Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

there was a sudden silence

Толкование Перевод

1 silence

silence ['saɪləns]

1 noun

silence m;

∎ silence (sign) défense de parler;

∎ an embarrassed/a shocked silence un silence gêné/scandalisé;

∎ an explosion shattered the silence of the night une explosion déchira le silence de la nuit;

∎ there was a sudden silence soudain, il y a eu un silence;

∎ a silence fell between them un silence s'installa entre eux;

∎ to suffer in silence souffrir en silence;

∎ to pass sth over in silence passer qch sous silence;

∎ his silence on the issue/about his past intrigues me le silence qu'il garde à ce sujet/sur son passé m'intrigue;

∎ there's been complete silence from head office le siège est resté totalement silencieux;

∎ what's my silence worth to you? combien êtes-vous disposé à payer pour acheter mon silence?;

∎ to observe a minute's silence observer une minute de silence;

∎ proverb silence is golden le silence est d'or

2 transitive verb

(a) (person) réduire au silence, faire taire; (sound) étouffer; (guns) faire taire;

∎ she silenced the child with a look d'un regard elle fit taire l'enfant;

∎ dissidents cannot be silenced forever on ne peut pas réduire les dissidents au silence ou faire taire les dissidents très longtemps

(b) (stifle → opposition) réduire au silence; (→ conscience, rumours, complaints) faire taire

✾ Book ✾ Film 'The Silence of the Lambs' Harris, Demme 'Le Silence des agneaux'

Un panorama unique de l'anglais et du français > silence
2 silence

['saɪləns]
n

1) тишина, безмолвие

A sudden shot broke (shattered) the silence. — Тишину нарушил (разорвал) неожиданный выстрел.

Silence settled down once more. — Вновь воцарилась тишина.

- complete silence
- stunned silence
- heavy silence
- silence of the desert
- silence of the high mountains
- in the silence of the night
- ask for silence
- break silence
2) молчание, пауза

I can't understand the government's silence on such important matters. — Я не понимаю, почему правительство молчит по таким важным вопросам.

His silence on the subject surprised us. — Нас удивило, что он об этом умолчал.

There was a sudden silence. — Вокруг вдруг наступила молчание.

The silence in the room became embarrassing. — В комнате воцарилось неловкое молчание.

Speech is silver but silence is gold. — ◊ Слово - серебро, а молчание - золото.

Silence gives consent. — ◊ Молчание - знак согласия

- enforced silence
- embarrassing silence
- admiring silence
- disappointing silence
- refreshing silence
- eloquent silence
- long silences between letters
- long silences between words
- sullen silence
- dead silence
- angry silence
- minute of silence
- gesture of silence
- buy smb's silence
- keep silence
- observe silence on the point
- listen to smb in silence
- fall into silence
- fall into a dreamy silence
- maintain strict silence
- pass over smth in silence
- take silence for concent
- put smb to silence
- shout smb to silence
- force smb to silence
- silence bought at a high price

English-Russian combinatory dictionary > silence
3 silence

§ სიჩუმე, სიწყნარე; ჩაჩუმება, დაწყნარება

§

1 სიჩუმე, დუმილი

complete / strained silence სრული / დაძაბული სიჩუმე

silence fell სიჩუმე ჩამოვარდა

there was a sudden silence უცბად სიჩუმე ჩამოვარდა

he broke the silence მან სიჩუმე დაარღვია

his speech was received in silence მის გამოსვლას დუმილით შეხვდნენ

I don't understand his silence არ მესმის, რატომ დუმს

she listened in silence ჩუმად მოუსმინა

to keep silence ჩუმად ყოფნა

silence! სიჩუმე!

2 გაჩუმება (გააჩუმებს), ჩაჩუმება

the speaker silenced the crowd ორატორმა ბრბო გააჩუმა

we silenced the enemy's artillery მტრის არტილერია ჩავაჩუმეთ

he lapsed into silence დადუმდა

does your silence infer consent? შენი დუმილი თანხმობას ნიშნავს?

deathly silence სამარისებური სიჩუმე / დუმილი

he was coerced into silence აიძულეს გაჩუმებულიყო

his silence alone is proof of his guilt მისი დუმილიც კი ადასტურებს იმას, რომ იგი დამნაშავეა

English-Georgian dictionary > silence
4 silence

1. noun
Schweigen, das; (keeping a secret) Verschwiegenheit, die; (taciturnity) Schweigsamkeit, die; (stillness) Stille, die

there was silence — es herrschte Schweigen/Stille

silence! — Ruhe!

in silence — schweigend

call for silence — um Ruhe bitten

keep silence — (lit. or fig.) schweigen

break the silence — die Stille unterbrechen; (be the first to speak) das Schweigen brechen

break one's silence — (lit. or fig.) sein Schweigen brechen

a minute's silence — eine Schweigeminute
2. transitive verb
zum Schweigen bringen; (fig.) ersticken [Zweifel, Ängste, Proteste]; mundtot machen [Gegner, Zeugen]

* * *
1. noun
1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) das Schweigen

2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) die Schweigsamkeit
2. verb
(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) zum Schweigen bringen
3. interjection
(be silent!) sei(d) ruhig!

- academic.ru/67240/silencer">silencer
- silent
- silently
- in silence
* * *

si·lence

[ˈsaɪlən(t)s]

I. n no pl (absolute) Stille f; (by an individual) Schweigen nt; (on a confidential matter) Stillschweigen nt; (calmness) Ruhe f

\silence reigned in the church in der Kirche herrschte Stille

\silence will be considered to mean agreement Schweigen wird als Zustimmung gewertet

“\silence!” shouted the teacher „Ruhe!“ schrie der Lehrer

a minute [or moment] of \silence eine Schweigeminute

to break the \silence die Stille zerreißen [o durchbrechen]

to break one's \silence sein Schweigen brechen

to eat/sit/work in \silence still essen/sitzen/arbeiten

to keep one's \silence Stillschweigen bewahren

to be reduced to \silence verstummen

to reduce sb to \silence jdn zum Schweigen bringen

▶ \silence is golden ( prov) Schweigen ist Gold

II. vt

▪ to \silence sb jdn zum Schweigen bringen

to \silence one's critics seine Kritiker mundtot machen

to \silence doubts Zweifel verstummen lassen

* * *
['saɪləns]
1. n
Stille f; (= quietness also) Ruhe f; (= absence of talk also, of letters etc) Schweigen nt; (on a particular subject) (Still)schweigen nt
silence! — Ruhe!

in silence — still

there was silence — alles war still

there was a short silence — es herrschte für kurze Zeit Stille

the conversation was full of awkward silences — die Unterhaltung kam immer wieder ins Stocken

to break the silence — die Stille durchbrechen

he broke his silence — er brach sein Schweigen

silence — eine Schweige- or Gedenkminute einlegen ( in memory of für)

2. vt (lit, fig)
zum Schweigen bringen
to silence sb's tongue — jdn zum Schweigen bringen

* * *

silence [ˈsaıləns]

A s

1. (Still)Schweigen n (auch fig), Ruhe f, Stille f:

keep silence

a) schweigen, still oder ruhig sein,

b) Stillschweigen wahren (on über akk);

break the silence das Schweigen brechen (a. fig);

impose silence

a) Ruhe gebieten,

b) (Still)Schweigen auferlegen (on dat);

in silence still, schweigend, schweigsam;

pass over in silence fig stillschweigend übergehen;

a minute’s silence eine Schweige- oder Gedenkminute;

have ( oder observe) a minute’s silence eine Gedenkminute einlegen ( in memory of für);

silence! Ruhe!;

(speech is silver,) silence is golden (Sprichwort) Reden ist Silber, Schweigen ist Gold; → awkward 2

2. Schweigsamkeit f

3. Verschwiegenheit f

4. Vergessenheit f:

pass into silence in Vergessenheit geraten

5. TECH Geräuschlosigkeit f

B v/t

1. zum Schweigen bringen ( auch MIL und fig)

2. fig die Stimme des Gewissens etc beschwichtigen, beruhigen

3. TECH dämpfen, geräuschlos machen

* * *
1. noun
Schweigen, das; (keeping a secret) Verschwiegenheit, die; (taciturnity) Schweigsamkeit, die; (stillness) Stille, die

there was silence — es herrschte Schweigen/Stille

silence! — Ruhe!

in silence — schweigend

call for silence — um Ruhe bitten

keep silence — (lit. or fig.) schweigen

break the silence — die Stille unterbrechen; (be the first to speak) das Schweigen brechen

break one's silence — (lit. or fig.) sein Schweigen brechen

a minute's silence — eine Schweigeminute
2. transitive verb
zum Schweigen bringen; (fig.) ersticken [Zweifel, Ängste, Proteste]; mundtot machen [Gegner, Zeugen]

* * *

n.

Geräuschlosigkeit f.

Ruhe nur sing. f.

Schweigen n.

Stille -n f. v.

zum Schweigen bringen ausdr.

English-german dictionary > silence
5 sudden

1. adjective
1) (unexpected) plötzlich

I had a sudden thought — auf einmal od. plötzlich fiel mir etwas ein

2) (abrupt, without warning) jäh [Abgrund, Übergang, Ruck]

there was a sudden bend in the road — plötzlich machte die Straße eine Biegung
2. noun
all of a sudden — plötzlich

* * *

adjective

(happening etc quickly and unexpectedly: a sudden attack; His decision to get married is rather sudden!; a sudden bend in the road.) plötzlich

- academic.ru/71844/suddenness">suddenness
- suddenly
- all of a sudden
* * *

sud·den

[ˈsʌd^ən]

adj plötzlich, jäh

so why the \sudden change? wieso plötzlich diese Änderung?

it was so \sudden es kam so überraschend

it's all a bit \sudden ( fam) das geht alles ein bisschen schnell

\sudden death plötzlicher Tod, unerwartetes Ableben form

\sudden departure überhastete Abreise

\sudden drop in temperature unerwarteter Temperatureinbruch

to get a \sudden fright plötzlich Angst bekommen

\sudden mood swing plötzlicher Stimmungswechsel

\sudden movement abrupte Bewegung

to put a \sudden stop to sth etw abrupt beenden

all of a \sudden ( fam) [ganz] plötzlich, urplötzlich

* * *
['sʌdn]
1. adj
plötzlich; movement also jäh, abrupt; drop, silence also jäh; (= unexpected) bend, change of direction unerwartet
there was a sudden bend — da war plötzlich eine Kurve, da war eine unerwartete Kurve

this is all so sudden — das kommt alles so plötzlich

2. n

all of a sudden — (ganz) plötzlich, urplötzlich (inf)

* * *

sudden [ˈsʌdn]

A adj (adv suddenly)

1. plötzlich, jäh, überraschend, unvermutet:

sudden death

a) besonders Eishockey: Sudden Death m (Verlängerung bei unentschiedenem Endstand, wobei die Mannschaft, die das erste Tor erzielt, das Spiel gewonnen hat),

b) Golf: Stechen n;

sudden infant death syndrome MED plötzlicher Kindstod

2. jäh, hastig, abrupt

3. überstürzt, jäh

B adv besonders poet plötzlich

C s all of a sudden ganz plötzlich:

why are you so interested in it all of a sudden? warum bist du auf einmal so sehr daran interessiert?

* * *
1. adjective
1) (unexpected) plötzlich

I had a sudden thought — auf einmal od. plötzlich fiel mir etwas ein

2) (abrupt, without warning) jäh [Abgrund, Übergang, Ruck]

there was a sudden bend in the road — plötzlich machte die Straße eine Biegung
2. noun
all of a sudden — plötzlich

* * *

adj.

jäh adj.

plötzlich adj.

English-german dictionary > sudden
6 silence

1. noun
1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) stillhet

2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) taushet
2. verb
(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) få til å tie, bringe til taushet
3. interjection
(be silent!) ti/vær stille!

- silencer
- silent
- silently
- in silence
I
subst. \/ˈsaɪləns\/

stillhet, taushet

• there was a dead silence

det ble dødsstille

• there was a minute's silence in memory of the war

det ble et minutts stillhet for å minnes krigen

• the silence of night was frightening

nattens stillhet var skremmende

break silence bryte stillheten

in silence i (all) stillhet, uten et ord

keep\/preserve silence bevare tausheten, forholde seg taus, tie

• she kept her silence

hun holdt munn

pass\/vanish into silence gå i glemmeboka

put\/reduce somebody to silence bringe noen til taushet roe ned noen

silence! stille!, ti still!

silence gives consent den som tier, samtykker

silence is golden taushet er gull
II
verb \/ˈsaɪləns\/

bringe til taushet, gjøre stum, få til å tie

• they tried to silence the debater

de prøvde å få debattanten til å tie

• we silenced the enemy's guns

vi fikk fiendens våpen til å stilne

• silence the noise!

få slutt på bråket!

• she silenced her critics

hun fikk sine kritikere til å forstumme

English-Norwegian dictionary > silence
7 silence

1. noun
1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silencio

2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) silencio

2. verb
(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) hacer callar, acallar, silenciar, apagar

3. interjection
(be silent!) ¡silencio!

- silencer
- silent
- silently
- in silence

silence n silencio

silence

tr['saɪləns]

noun

1 (gen) silencio

■ a deathly silence un silencio sepulcral

■ we walked in silence caminamos en silencio

■ they observed a two-minute silence guardaron dos minutos de silencio

transitive verb

1 (person) acallar, hacer callar; (protest, opposition, criticism) apagar, silenciar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to reduce somebody to silence dejar a alguien sin habla

silence is golden el silencio es oro

silence ['saɪlənts] vt, - lenced ; - lencing : silenciar, acallar

silence n

: silencio m

silence

n.

• callada s.f.

• mutismo s.m.

• secreto s.m.

• silencio s.m.

v.

• acallar v.

• apagar v.

• atarugar v.

• callar v.

• enmudecer v.

• entrecoger v.

• imponer silencio a v.

• silenciar v.

I 'saɪləns
noun silencio m

in silence — en silencio

silence! — silencio!, hagan silencio!

to break the silence — romper* el silencio

to pass over something in silence — silenciar algo

to reduce somebody to silence — dejar a alguien sin habla

silence is golden — el silencio es oro

II

transitive verb

a) \<\<cries/voice\>\> acallar; \<\<child/animal\>\> hacer* callar, acallar

b) \<\<opposition/criticism\>\> silenciar, amordazar*; \<\<conscience\>\> (liter) acallar

['saɪlǝns]
1. N

1) (=absence of speech) silencio m

a two minutes' silence — dos minutos de silencio

silence! — ¡silencio!

they stood in silence — permanecieron en silencio

in dead or complete silence — en silencio absoluto

there was silence on the matter — no se hizo comentario alguno sobre la cuestión

to pass over sth in silence — silenciar algo

to reduce sb to silence — dejar a algn sin argumentos

- silence is golden

- silence gives or means or lends consent

2) (=absence of sound) silencio m

a sudden shot broke the silence — un disparo repentino rompió el silencio

3) (=unwillingness to communicate) silencio m

he broke his silence for the first time yesterday — rompió su silencio ayer por primera vez

2. VT

1) (=quieten) [+ person, crowd] hacer callar, acallar; [+ bells, guns, cries] silenciar, acallar

to silence one's conscience — acallar la conciencia

2) (=put a stop to) [+ criticism, fears, doubts] acallar, silenciar

he silenced his critics — silenció a sus críticos

3) (=kill) eliminar

* * *

I ['saɪləns]
noun silencio m

in silence — en silencio

silence! — silencio!, hagan silencio!

to break the silence — romper* el silencio

to pass over something in silence — silenciar algo

to reduce somebody to silence — dejar a alguien sin habla

silence is golden — el silencio es oro

II

transitive verb

a) \<\<cries/voice\>\> acallar; \<\<child/animal\>\> hacer* callar, acallar

b) \<\<opposition/criticism\>\> silenciar, amordazar*; \<\<conscience\>\> (liter) acallar

English-spanish dictionary > silence
8 ángel

m.

1 angel, religious messenger.

2 innocent man.

3 Ángel.

4 angel, angel investor, risk-capital initial investor.

* * *

ángel

► nombre masculino

1 angel

\

FRASEOLOGÍA

ángel caído fallen angel

tener ángel to be charming

ángel custodio/de la guarda guardian angel

* * *

noun m.

angel

* * *

SM

1) angel

pasó un ángel — [silencio] there was a sudden silence; [en charla] there was a lull in the conversation

ángel caído — fallen angel

ángel custodio, ángel de la guarda — guardian angel

ángel del infierno — hell's angel

ángel exterminador — angel of death

2) (=gracia)

tener ángel — to have charm, be very charming

tener mal ángel — to be a nasty piece of work *

* * *

masculino

a) (Relig) angel

que sueñes con los angelitos — sweet dreams

pobre angelito — poor little darling; caer

b) ( encanto) charm

tener ángel — to be charming

- ángel caído

- ángel custodio or guardián or de la guarda

* * *

= angel.

Ex. The woodcuts represent a procession headed by an angel, the first martyrs, the cross, Christ in a triumphal chariot, with saints immediately behind.

----

* ángel de la guarda = guardian angel.

* angeles de la guarda = guardian angel, guardian angel.

* ángel rebelde = rebel angel.

* cabello de ángel = angelica.

* salto del ángel = swan dive.

* UCLA (Universidad de California en Los Angeles) = UCLA (University of California at Los Angeles).

* * *

masculino

a) (Relig) angel

que sueñes con los angelitos — sweet dreams

pobre angelito — poor little darling; caer

b) ( encanto) charm

tener ángel — to be charming

- ángel caído

- ángel custodio or guardián or de la guarda

* * *

= angel.

Ex: The woodcuts represent a procession headed by an angel, the first martyrs, the cross, Christ in a triumphal chariot, with saints immediately behind.

* ángel de la guarda = guardian angel.

* angeles de la guarda = guardian angel, guardian angel.

* ángel rebelde = rebel angel.

* cabello de ángel = angelica.

* salto del ángel = swan dive.

* UCLA (Universidad de California en Los Angeles) = UCLA (University of California at Los Angeles).

* * *

ángel

masculine

1 ( Relig) angel

canta como los (propios) ángeles he sings like an angel

ha pasado un ángel said when there is a lull in a conversation

que sueñes con los angelitos sweet dreams

muchas gracias, eres un ángel thank you very much, you're an angel

se ha caído, pobre ángel or angelito he's fallen over, poor thing o poor little darling

caer

2 (encanto) charm

tiene mucho ángel she's very charming o she has a lot of charm

Compuestos:

● ángel caído

fallen angel

● ángel custodio

guardian angel

● ángel guardián or de la guarda

guardian angel

● ángel vengador

avenging angel

* * *

ángel sustantivo masculino
a) (Relig) angel;

ángel guardián or de la guarda guardian angel;
◊ que sueñes con los angelitos sweet dreams;

pobre angelito poor little darling
b) ( encanto) charm;

◊ tener ángel to be charming

ángel sustantivo masculino angel
ángel de la guarda, guardian angel
' ángel' also found in these entries:
Spanish:
batuta
- cabello
- cielo
- guarda
- primor
- serafín
- sol
- angelito
- monada
English:
angel
- angel food cake
- angel hair pasta
- guardian
- dear

* * *

ángel nm

1. [ser espiritual] angel;

Comp

como los ángeles: canta como los ángeles she has a divine voice, she sings like an angel;

Comp

ha pasado un ángel don't all talk at once! [after lull in conversation]

Comp
ángel caído fallen angel;
ángel custodio guardian angel;

ángel de la guarda guardian angel

2. [persona buena] angel;

¡eres un ángel! you're an angel!

3. [encanto, simpatía]
tener ángel to have something special

* * *

ángel

m angel;

tener ángel ( tener gracia) be witty; ( tener encanto) have charm

* * *

ángel nm

: angel

* * *

ángel n angel

Spanish-English dictionary > ángel
9 eintreten

ein|tre·ten

1. ein|tre·ten irreg vi

1) sein ( betreten)

[in etw akk] \eintreten to go in [or enter] [sth];

bitte treten Sie ein! please step this way!;

wir treten in ein neues Zeitalter ein we are entering a new era;

beim E\eintreten on [or when] [or while] going in [or entering];

2) sein ( beitreten)

[in etw akk] \eintreten to join [sth]

3) sein ( Mitarbeiter werden) to start somewhere;

bei jdm/ in etw akk o dat \eintreten to start working for sb/somewhere;

bei einem Arbeitgeber \eintreten to start working for sb;

bei einer Firma \eintreten to join [or start working at] a company

4) sein ( aufnehmen)

in etw akk \eintreten;

in Diskussionen/Verhandlungen \eintreten to enter into discussions/negotiations;

in Gespräche \eintreten to hold talks

5) sein ( sich ereignen) to occur, to ensue;

eine Katastrophe ist eingetreten a catastrophe has happened;

es ist noch keine Besserung seines Zustandes eingetreten his condition has not improved;

sollte der Fall \eintreten, dass... if it should happen that...;

der Fall kann \eintreten, dass... it may happen that...;

dieser Fall ist noch nie eingetreten that has never happened;

das E\eintreten the occurrence

6) sein ( auftreten) to set in;

das Tauwetter ist eingetreten the thaw has set in;

dann trat urplötzlich Stille ein then there was a sudden silence [or silence fell];

7) sein raum

in etw akk \eintreten to enter [or move into] sth;

beim E\eintreten on [or when] [or while] entering

8) sein ( sich einsetzen)

für jdn/etw \eintreten to stand [or ( fam) stick] up for sb/sth, to champion sb/sth ( form)

9) haben ( jdn/ etw wiederholt treten)

auf jdn/ein Tier \eintreten to kick sb/an animal [repeatedly]

vt haben

1) ( durch Treten zerstören)

etw \eintreten to kick sth in

2) ( sich durch Treten eindrücken)

sich dat etw \eintreten to get sth in one's foot;

ich habe mir einen Glassplitter eingetreten I've trodden on a splinter of glass

2. Ein·tre·ten <-s> nt kein pl standing [or ( fam) sticking] up ( für +akk for), championing ( form) ( für +akk of)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > eintreten
10 enter **** en·ter

['ɛntə(r)]
1. vt

1) (go into: house, vehicle) entrare in, (road) prendere, (navy, army) arruolarsi in, (profession) intraprendere, (college, school) iscriversi a, (club) associarsi a, (debate, discussion, contest, competition) partecipare a

there was a sudden silence when she entered the room — ci fu un improvviso silenzio quando entrò nella stanza

the thought never entered my head — non mi è mai passato per la testa or l'anticamera del cervello

he entered the Church — si è fatto prete

2) (write down: name, amount, order) registrare, (Comput: data) immettere, inserire, introdurre

they entered the name into the computer — hanno immesso il nome nel computer

to enter sb/sth for sth — (enrol: pupil, candidate, racehorse) iscrivere qn/qc a qc

2. vi

entrare

enter Othello Theatre — entra Otello

to enter for — (competition, race) iscriversi a

•

- enter into

- enter upon

English-Italian dictionary > enter **** en·ter
11 verstummen

v/i fall silent; Person: auch stop talking; Geräusch: stop; langsam: die away; Gerüchte: stop; langsam: peter out; plötzlich verstummte alles there was a sudden hush ( oder silence); verstummen lassen oder zum Verstummen bringen silence

* * *

to die away; to fall silent

* * *
ver|stụm|men [fɛɐ'ʃtʊmən] ptp verstu\#mmt
vi aux sein
(Mensch) to go or fall silent, to stop talking; (Geräusch, Gespräch, Musik, Beifall) to cease, to stop; (Wind, Glocken, Instrumente) to become silent or still (liter); (= langsam verklingen) to die away; (fig) (Kritik, Stimmen der Opposition) to become silent or still; (= sich langsam legen) to subside; (Gerüchte) to subside
jdn/etw verstummen lassen or zum Verstummen bringen — to silence sb/sth

vor Entsetzen verstummen — to be struck dumb with terror, to be speechless with terror

* * *

ver·stum·men *

[fɛɐ̯ˈʃtʊmən]

vi Hilfsverb: sein (geh)

1. (in Schweigen verfallen) to fall silent

▪ jdn/etw \verstummen lassen to silence sb/sth

vor Entsetzen \verstummen to be struck dumb [or be speechless] with terror

2. (sich legen) to die away, to subside

* * *

intransitives Verb; mit sein (geh.) fall silent; <music, noise, conversation> cease; (allmählich) die or fade away; (fig.) <rumour, question> go away

* * *

verstummen v/i fall silent; Person: auch stop talking; Geräusch: stop; langsam: die away; Gerüchte: stop; langsam: peter out;

plötzlich verstummte alles there was a sudden hush ( oder silence);

verstummen lassen oder

zum Verstummen bringen silence

* * *

intransitives Verb; mit sein (geh.) fall silent; <music, noise, conversation> cease; (allmählich) die or fade away; (fig.) <rumour, question> go away

* * *

v.

to become silent expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verstummen
12 Schweigen

v/i; schweigt, schwieg, hat geschwiegen

1. (still sein) be ( oder remain) silent; (nicht antworten) say nothing, not say anything, not say a word; schweigen Sie! be quiet!, silence!; ... - ganz zu schweigen von... - let alone, never mind, to say nothing of

2. (zu etw. nichts sagen) say nothing, remain silent; zu etw. schweigen make no comment on s.th.; schweigen über (+ Akk) keep silent about; auf eine Frage schweigen make no reply (to a question), ignore a question; zu jemandes Vorwürfen schweigen make no attempt to defend o.s. (against s.o.’s reproaches); zu einem Unrecht schweigen not protest against an injustice; dazu darf man nicht schweigen one cannot ignore ( oder draw a veil) over that; ich habe lange zu oder über... (+ Akk) geschwiegen, aber jetzt... I have long remained silent ( oder for a long time I have said nothing) about..., but now...; schweig bloß davon! don’t mention that; darüber schweigt das Gesetz the law makes no mention of that

3. (aufhören) Lärm etc.: stop, cease; plötzlich schweigen auch Kanonen etc.: fall silent; seit heute schweigen die Waffen the ceasefire began today; lit. the guns fell silent today

4. (für sich behalten) keep one’s mouth shut; kannst du schweigen? can you keep it to yourself ( oder keep a secret)?; schweigen wie ein Grab shut up like a clam

* * *

das Schweigen

silence

* * *
Schwei|gen
nt -s, no pl
silence
jdn zum Schwéígen bringen — to silence sb (auch euph)

(es herrscht) Schwéígen im Walde — (there is) dead silence

See:

→ reden

* * *

das

((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silence

* * *

Schwei·gen

<-s>

[ˈʃvaign̩]

nt kein pl

1. silence

das \Schweigen brechen to break the silence

jdn zum \Schweigen bringen (jdn mundtot machen) to silence sb; (euph: jdn liquidieren) to liquidate sb

2. JUR silence

\Schweigen als Annahme/Nichtannahme silence interpreted as acceptance/non-acceptance

3.

▶ \Schweigen im Walde (aufgrund von Angst) no volunteers

▶ sich akk [über etw akk] in \Schweigen hüllen to maintain one's silence [or remain silent] [or keep quiet] [about sth]

* * *

das; Schweigens silence

sich in Schweigen hüllen — maintain one's silence

jemanden zum Schweigen bringen — (auch verhüll.) silence somebody

* * *

Schweigen n; -s, kein pl silence;

es herrschte gespanntes Schweigen there was a tense silence;

Schweigen bewahren keep silent;

das Schweigen brechen break the silence;

jemanden zum Schweigen bringen reduce sb to silence; durch Drohungen, auch MIL silence sb; (Kinder etc) make sb shut up;

sich (dat)

jemandes Schweigen erkaufen bribe sb to say nothing; → hüllen, Reden

* * *

das; Schweigens silence

sich in Schweigen hüllen — maintain one's silence

jemanden zum Schweigen bringen — (auch verhüll.) silence somebody

* * *

n.

silence n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schweigen
13 rap

ræp 1. noun
(a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) slag, rapp
2. verb
(to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) slå, banke

- rap out

smekk

I
subst. \/ræp\/

1) rapp, slag, smekk

• give somebody a rap on\/over the knuckles

gi noen et rapp over fingrene

2) banking, knakking

• there was a rap on the door

det banket på døren

3) ( slang) skyld, kritikk, straff

4) (spesielt amer., slang) anklage, fengselsstraff

• the guy is facing a murder rap

fyren står overfor en mordanklage

• he could get a thirty-year rap

han kan få (en fengselsstraff på) 30 år

beat the rap rømme fra fengsel

not care\/give a rap ( hverdagslig) være likegyldig

• I don't care a rap

det er meg revnende likegyldig

it doesn't matter a rap ( hverdagslig) det spiller ingen som helst rolle

not worth a rap ( hverdagslig) ikke verdt et rødt øre

rap sheet strafferegister

take a rap ( hverdagslig) få seg en smekk

take the rap ( hverdagslig) få skylden, ta støyten
II
subst. \/ræp\/ eller rap music

rap (musikk)
III
verb \/ræp\/

1) banke, knakke, slå, smekke

• he gave me a rap over the knuckles

han smekket meg over fingrene

• there was a sudden rap at\/on the door

det banket plutselig på døren

2) ( hverdagslig) gi en skrape, gi skarp kritikk

3) (spesielt amer., slang) snakke, bable

rap out utstøte, slynge ut

• the minister kept rapping out oaths

predikanten slynget ut eder i ett sett

( spiritisme) meddele ved banking

• she thought her great-grandfather would rap out a message

hun mente at oldefaren ville meddele noe ved banking
IV
verb \/ræp\/

( musikk) rappe

English-Norwegian dictionary > rap
14 ange

n. m.

1. Etre aux anges: To be 'cock-ahoop', to be delighted.

2. Rire aux anges: To laugh to oneself and without apparent reason.

3. Un ange passe! (is said of an embarrassing silence). 'Un ange passe' pensa Michel. Il sentit bien qu'il avait fait un impair: There was a sudden hush and he realized he'd made a boob.

4. Faiseuse d'anges: Back-street abortionist.

Dictionary of Modern Colloquial French > ange
15 fall

1. noun
1) (act or manner of falling) Fallen, das; (of person) Sturz, der

fall of snow/rain — Schnee-/Regenfall, der

in a fall — bei einem Sturz

have a fall — stürzen

2) (collapse, defeat) Fall, der; (of dynasty, empire) Untergang, der; (of government) Sturz, der

3) (slope) Abfall, der (to zu, nach)

4) (Amer.): (autumn) Herbst, der
2. intransitive verb,
fell, fallen

1) fallen; [Person:] [hin]fallen, stürzen; [Pferd:] stürzen

fall off something, fall down from something — von etwas [herunter]fallen

fall down [into] something — in etwas (Akk.) [hinein]fallen

fall to the ground — zu Boden fallen

fall down dead — tot umfallen

fall down the stairs — die Treppe herunter-/hinunterfallen

fall [flat] on one's face — (lit. or fig.) auf die Nase fallen (ugs.)

fall into the trap — in die Falle gehen

fall from a great height — aus großer Höhe abstürzen

rain/snow is falling — es regnet/schneit

fall from power — entmachtet werden

2) (fig.) [Nacht, Dunkelheit:] hereinbrechen; [Abend:] anbrechen; [Stille:] eintreten

3) (fig.): (be uttered) fallen

fall from somebody's lips — über jemandes Lippen (Akk.) kommen

let fall a remark — eine Bemerkung fallen lassen

4) (become detached) [Blätter:] [ab]fallen

fall out — [Haare, Federn:] ausfallen

5) (sink to lower level) sinken; [Barometer:] fallen; [Absatz, Verkauf:] zurückgehen

fall into sin/temptation — eine Sünde begehen/der Versuchung er- od. unterliegen

6) (subside) [Wasserspiegel, Gezeitenhöhe:] fallen; [Wind:] sich legen

7) (show dismay)

his/her face fell — er/sie machte ein langes Gesicht (ugs.)

8) (be defeated) [Festung, Stadt:] fallen; [Monarchie, Regierung:] gestürzt werden; [Reich:] untergehen

the fortress fell to the enemy — die Festung fiel dem Feind in die Hände

9) (perish) [Soldat:] fallen

the fallen — die Gefallenen

10) (collapse, break) einstürzen

fall to pieces, fall apart — [Buch, Wagen:] auseinander fallen

fall apart at the seams — an den Nähten aufplatzen

11) (come by chance, duty, etc.) fallen (to an + Akk.)

it fell to me or to my lot to do it — das Los, es tun zu müssen, hat mich getroffen

fall into decay — [Gebäude:] verfallen

fall ill — krank werden

fall into a swoon or faint — in Ohnmacht fallen

they fell to fighting among themselves — es kam zu einer Schlägerei zwischen ihnen

12) [Auge, Strahl, Licht, Schatten:] fallen ( upon auf + Akk.)

13) (have specified place) liegen (on, to auf + Dat., within in + Dat.)

fall into or under a category — in od. unter eine Kategorie fallen

14) (occur) fallen (on auf + Akk.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/26285/fall_about">fall about

- fall away

- fall back

- fall back on

- fall behind

- fall down

- fall for

- fall in

- fall in with

- fall off

- fall on

- fall out

- fall over

- fall through

* * *
[fo:l] 1. past tense - fell; verb
1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) fallen

2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) fallen

3) (to become lower or less: The temperature is falling.) fallen

4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) stattfinden

5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) fallen

6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) überlassen bleiben
2. noun
1) (the act of falling: He had a fall.) der Sturz

2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) der Fall

3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) der Fall

4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) der Herbst

•

- falls
- fallout
- his
- her face fell
- fall away
- fall back
- fall back on
- fall behind
- fall down
- fall flat
- fall for
- fall in with
- fall off
- fall on/upon
- fall out
- fall short
- fall through
* * *

fall

[fɔ:l, AM esp fɑ:l]

I. NOUN

1. (tumble, drop) Fall m; (harder) Sturz m

she broke her leg in the \fall sie brach sich bei dem Sturz das Bein

to break sb's \fall jds Sturz abfangen

to have a \fall hinfallen; (harder) stürzen

to take a \fall stürzen; (from a horse) vom Pferd fallen

to have [or take] a nasty \fall schwer stürzen

2. no pl (descent) Fallen nt; of leaves Herabfallen nt geh; (drop) of an axe, a guillotine Herunterfallen nt; of a level also [Ab]sinken nt

the audience roared at the \fall of the curtain das Publikum brüllte, als der Vorhang fiel

at the \fall of the tide bei Ebbe f

the rise and \fall of the tide Ebbe und Flut

3. METEO, GEOG

\fall of earth Erdrutsch m

[heavy] \falls of rain/snow [heftige] Regen-/Schneefälle

\fall of rock Steinschlag m

4. SPORT (in wrestling) Schultersieg m

5. no pl (slope) Gefälle nt

6. no pl (decrease) Rückgang m (in + gen); in support Nachlassen nt (in + gen); in a level also Sinken nt (in + gen)

there was a \fall in support for his party at the last election die Unterstützung für seine Partei hat bei den letzten Wahlen nachgelassen

\fall in demand/price/temperature Nachfrage-/Preis-/Temperaturrückgang m

there has been a slight \fall in the price of petrol der Benzinpreis ist leicht zurückgegangen

sudden \fall in price Preissturz m

\fall in pressure Druckabfall m

\fall in moral standards Verfall m der Sitten

a sharp \fall in temperature ein Temperaturabfall m, ein Temperatursturz m

\fall in value Wertverlust m

7. no pl (defeat) of a city Einnahme f; of a dictator, regime Sturz m

the \fall of the Berlin Wall/Iron Curtain der Fall der Berliner Mauer/des Eisernen Vorhangs

the \fall of Constantinople die Eroberung Konstantinopels

the \fall of the Roman Empire der Untergang des Römischen Reiches

\fall from power Entmachtung f

8. no pl REL

▪ the F\fall [of Man] der Sündenfall

9. AM (autumn) Herbst m

10. (waterfall)

▪ \falls pl Wasserfall m

[the] Victoria F\falls die Viktoriafälle

11.

▶ to be as innocent as Adam before the F\fall ( saying) so unschuldig sein wie Adam vor dem Sündenfall

▶ to take a [or the] \fall for sb/sth AM ( fam) für jdn/etw die Schuld auf sich akk nehmen, für jdn/etw einstehen

II. NOUN MODIFIER

AM (sun, weather) Herbst-

\fall clothing Herbstkleidung f

\fall collection Herbstkollektion f

\fall plowing Wintersaat f

III. INTRANSITIVE VERB

<fell, fallen>

1. (drop, tumble) fallen; (harder) stürzen; (topple) person hinfallen; (harder) stürzen; tree, post, pillar umfallen; (harder) umstürzen

he fell badly and broke his arm er stürzte schwer und brach sich den Arm

the bridge fell into the river die Brücke stürzte ins Wasser

her horse fell at a fence ihr Pferd blieb an einem Hindernis hängen

the bomb fell on the church and totally destroyed it die Bombe fiel auf die Kirche und zerstörte sie vollständig

the picture's \fallen behind the piano das Bild ist hinter das Klavier gefallen

to \fall into sb's/each other's arms jdm/sich in die Arme fallen

to \fall into bed ins Bett fallen

to \fall under a bus/train unter einen Bus/Zug geraten

to \fall to one's death in den Tod stürzen

to \fall flat on one's face aufs Gesicht [o fam auf die Nase] fallen

to \fall on the floor/to the ground auf den Boden fallen

to \fall to one's knees auf die Knie fallen

to \fall down dead tot umfallen

2. (hang) fallen

to \fall loosely locker fallen

▪ to \fall around/on/to sth auf etw akk fallen [o geh herabhängen]

his hair fell around his shoulders in golden curls sein Haar fiel ihm in goldenen Locken auf die Schulter

her hair fell to her waist ihr Haar reichte ihr bis zur Taille

▪ to \fall into sth in etw akk fallen

a curl/a strand of hair fell into her face eine Locke/Strähne fiel ihr ins Gesicht

3. (descend) fallen; light, shadow

▪ to \fall across/on/over sth auf etw akk fallen; blow, weapon

▪ to \fall on sb/sth jdn/etw treffen; ( fig) darkness, night hereinbrechen; ( fig) silence

▪ to \fall on sb/sth jdn/etw überfallen

the audience was still laughing as the curtain fell als der Vorhang fiel, lachte das Publikum immer noch

the snow had been \falling all day es hatte den ganzen Tag über geschneit

more rain had \fallen overnight über Nacht hatte es noch mehr geregnet

darkness \falls early in the tropics in den Tropen wird es früh dunkel

night was already \falling es begann bereits dunkel zu werden

the blows continued to \fall on him die Schläge prasselten weiter auf ihn nieder

the axe looks likely to \fall on 500 jobs 500 Stellen werden wahrscheinlich gestrichen werden

silence fell on the group of men [ein] Schweigen überfiel die Männer

4. (slope) [steil] abfallen

5. (decrease) sinken; price, temperature, pressure, value also fallen; demand, sales, numbers also zurückgehen; ( fig) barometer fallen

water supplies have \fallen to danger levels der Wasservorrat ist auf einen gefährlich niedrigen Stand abgesunken

the attendance fell well below the expected figure die Besucherzahlen blieben weit hinter den erwarteten Zahlen zurück

church attendance has \fallen dramatically die Anzahl der Kirchenbesucher ist drastisch zurückgegangen [o gesunken]

\falling prices pl Preisrückgang m

6. (be defeated) government, regime, politician gestürzt werden; empire untergehen; city, town eingenommen werden, fallen

to \fall from power seines Amtes enthoben werden

▪ to \fall to sb jdm in die Hände fallen

Basildon finally fell to Labour at the last election Basildon fiel in der letzten Wahl Labour zu

7. (lose a position, status) fallen

to \fall in the charts/the table in den Charts/der Tabelle fallen

to have \fallen to the bottom of the league table ganz unten in der Tabelle stehen

to \fall in sb's estimation in jds Achtung sinken

8. (fail)

to stand or \fall on sth mit etw dat stehen und fallen

the proposal will stand or \fall on the possible tax breaks der Vorschlag wird mit den zu erwartenden Steuervergünstigungen stehen und fallen

9. ( liter: die in a battle) fallen

10. (be) liegen

Easter \falls early/late this year Ostern ist dieses Jahr früh/spät

this year, my birthday \falls on a Monday diese Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Montag

the accent \falls on the second syllable der Akzent liegt auf der zweiten Silbe

11. (belong)

▪ to \fall into sth in etw akk fallen

to \fall into a category/class in [o unter] eine Kategorie/Klasse fallen

▪ to \fall outside sth nicht in etw akk fallen

this matter \falls outside the area for which we are responsible diese Sache fällt nicht in unseren Zuständigkeitsbereich

▪ to \fall under sth in etw akk fallen

that side of the business \falls under my department dieser Geschäftsteil fällt in meinen Zuständigkeitsbereich

that \falls under the heading... das fällt unter die Rubrik...

▪ to \fall within sth in etw akk fallen

any offence committed in this state \falls within the jurisdiction of this court jedes Vergehen, das in diesem Staat begangen wird, fällt in den Zuständigkeitsbereich dieses Gerichts

12. (be divided)

▪ to \fall into sth sich in etw akk gliedern

the text \falls into three sections der Text gliedert sich in drei Kategorien

13. (become)

to \fall prey [or victim] to sb/sth jdm/etw zum Opfer fallen

to \fall asleep einschlafen

to \fall due fällig sein

to \fall foul of sb mit jdm Streit bekommen

to \fall foul of a law [or regulation] ein Gesetz übertreten

to \fall ill [or sick] krank werden

to \fall open aufklappen

to \fall silent verstummen

to \fall vacant frei werden

14. (enter a particular state)

to \fall into debt sich akk verschulden

to \fall into disrepair [or decay] verkommen

to \fall into disrepute in Misskredit geraten

to \fall into disuse nicht mehr benutzt werden

to \fall into error/sin REL sich akk versündigen

to \fall out of favour [or AM favor] [with sb] [bei jdm] nicht mehr gefragt sein

to \fall into the habit of doing sth sich dat angewöhnen, etw zu tun

to \fall into hysterics sich akk vor Lachen kringeln fam

to \fall under the influence of sb/sth unter den Einfluss einer Person/einer S. gen geraten

to \fall in love [with sb/sth] sich akk [in jdn/etw] verlieben

to \fall out of love [with sb/sth] nicht mehr [in jdn/etw] verliebt sein

to \fall into a reflective mood ins Grübeln kommen

to have \fallen under the spell of sb/sth von jdm/etw verzaubert sein

15.

▶ to \fall on deaf ears auf taube Ohren stoßen

▶ to \fall out of one's dress ( fam) aus allen Wolken fallen fam

▶ sb's face fell jd machte ein langes Gesicht

▶ to \fall into the hands [or clutches] of sb jdm in die Hände fallen

▶ to \fall on hard times harte Zeiten durchleben

▶ to \fall in [or into] line [with sth] sich akk [etw dat] anpassen

▶ to \fall to pieces plan, relationship in die Brüche gehen; person zerbrechen

▶ to \fall into place (work out) sich akk von selbst ergeben; (make sense) einen Sinn ergeben, [einen] Sinn machen fam

▶ to \fall short [of sth] etw nicht erreichen

▶ to \fall short of sb's expectations hinter jds Erwartungen zurückbleiben

▶ to \fall on stony ground auf felsigen Grund fallen liter

▶ to \fall among thieves ( old) unter die Räuber fallen veraltet

▶ to \fall into a/sb's trap in die/jdm in die Falle gehen

I was afraid that I might be \falling into a trap ich hatte Angst, in eine Falle zu laufen

they fell into the trap of overestimating their own ability sie haben ihre eigenen Fähigkeiten völlig überschätzt

▶ to \fall to a whisper in einen Flüsterton verfallen

* * *
[fɔːl] vb: pret fell, ptp fallen
1. n

1) (lit, fig: tumble) Fall m no pl, Sturz m; (= decline of empire etc) Untergang m

the Fall (of Man) (Eccl) — der Sündenfall

to break sb's fall — jds Fall auffangen

to have a fall — (hin)fallen, stürzen

he had several falls — er ist mehrmals hingefallen or gestürzt

she had a bad fall — sie ist schwer gestürzt

to head or ride for a fall — in sein Verderben rennen

2) (= defeat of town, fortress etc) Einnahme f, Eroberung f; (of Troy) Fall m; (of country) Zusammenbruch m; (of government) Sturz m

3)

fall of rain/snow — Regen-/Schneefall m

fall of rock — Steinschlag m

there was another heavy fall (of snow) last night — es hat heute Nacht wieder viel geschneit

4) (of night) Einbruch m

5) (= lowering) Sinken nt; (in temperature) Abfall m, Sinken nt; (sudden) Sturz m; (of barometer) Fallen nt; (sudden) Sturz m; (in wind) Nachlassen nt; (in revs, population, membership) Abnahme f; (in graph) Abfall m; (in morals) Verfall m; (of prices, currency, gradual) Sinken nt; (sudden) Sturz m

fall in demand (Comm) — Nachfragerückgang m

6) (= slope of roof, ground) Gefälle nt; (steeper) Abfall m

7) (= waterfall also falls) Wasserfall m

the Niagara Falls — der Niagarafall

8) (WRESTLING) Schultersieg m

9) (= hang of curtains etc) Fall m

10) (US: autumn) Herbst m

in the fall — im Herbst

2. vi

1) (lit, fig: tumble) fallen; (SPORT, from a height, badly) stürzen; (object, to the ground) herunterfallen

to fall to one's death — tödlich abstürzen

to fall into a trap — in die Falle gehen

2) (= hang down hair, clothes etc) fallen

her hair kept falling into her eyes — ihr fielen dauernd die Haare in die Augen

3) (snow, rain) fallen

4) (= drop temperature, price) fallen, sinken; (population, membership etc) abnehmen; (voice) sich senken; (wind) sich legen, nachlassen; (land) abfallen; (graph, curve, rate) abnehmen; (steeply) abfallen

her eyes fell — sie schlug die Augen nieder (geh)

his face fell — er machte ein langes Gesicht

to fall in sb's estimation or eyes — in jds Achtung (dat) sinken

5) (= be defeated country) eingenommen werden; (city, fortress) fallen, erobert or eingenommen werden; (government, ruler) gestürzt werden

to fall to the enemy — vom Feind eingenommen werden; (fortress, town also) vom Feind erobert werden

6) (= be killed) fallen

to fall in battle — fallen

7) (night) hereinbrechen; (silence) eintreten

8) (BIBL) den Sündenfall tun; (old, girl) die Unschuld or Ehre verlieren (dated)

when Adam fell — nach Adams Sündenfall

9) (= occur birthday, Easter etc) fallen (on auf +acc); (accent) liegen (on auf +dat); (= be classified) gehören (under in +acc), fallen (under unter +acc)

it falls under another category — das gehört in or fällt in eine andere Kategorie

that falls within/outside the scope of... — das fällt in/nicht in den Bereich +gen..., das liegt innerhalb/außerhalb des Bereichs +gen...

10) (= be naturally divisible) zerfallen, sich gliedern (into in +acc)

to fall into three sections — sich in drei Teile gliedern

to fall into categories — sich in Kategorien gliedern lassen

11) (fig)

her eyes fell on a strange object — ihr Blick fiel auf einen merkwürdigen Gegenstand

where do you think the responsibility/blame for that will fall? — wem wird Ihrer Meinung nach die Verantwortung dafür/die Schuld daran gegeben?

12) (= become) werden

to fall asleep — einschlafen

to fall ill — krank werden, erkranken (geh)

to fall in love with sb — sich in jdn verlieben

to fall out of love with sb — aufhören, jdn zu lieben

she's forever falling in and out of love — sie verliebt sich dauernd neu

13)

(= pass into a certain state) to fall into decline (building) — verkommen; (economy) schlechter werden

to fall into ruin — (zur Ruine) verfallen

to fall into decay — verfallen

to fall into a deep sleep — in tiefen Schlaf fallen or sinken

to fall into temptation — in Versuchung geraten

to fall into conversation (with sb) — (mit jdm) ins Gespräch kommen

to fall into a state of unconsciousness — das Bewusstsein verlieren, in Ohnmacht fallen

to fall into a coma — in ein Koma fallen

to fall into disarray — in Unordnung geraten

to fall into bad habits — in schlechte Gewohnheiten verfallen

to fall apart or to pieces (chairs, cars, book etc) — aus dem Leim gehen (inf); (clothes, curtains) sich in Wohlgefallen auflösen (inf); (house) verfallen; (system, company, sb's life) aus den Fugen geraten or gehen

I fell apart when he left me — meine Welt brach zusammen, als er mich verließ

14)

(in set constructions see also n, adj etc) to fall into the hands of sb —

to fall among thieves — unter die Räuber fallen or geraten

* * *

fall [fɔːl]

A s

1. Fall m, Sturz m, Fallen n:

fall from ( oder out of) the window Sturz aus dem Fenster;

have a bad ( oder heavy) fall schwer stürzen;

ride for a fall

a) verwegen reiten,

b) auch head for a fall fig das Schicksal oder Unheil herausfordern, ins Unglück rennen;

take the fall for sb umg für jemanden den Kopf hinhalten

2. a) (Ab)Fallen n (der Blätter etc)

b) besonders US Herbst m:

in fall im Herbst;

fall weather Herbstwetter n

3. Fall m, Herabfallen n, Faltenwurf m (von Stoff)

4. Fallen n (des Vorhangs)

5. TECH Niedergang m (des Kolbens etc)

6. Zusammenfallen n, Einsturz m (eines Gebäudes)

7. PHYS

a) → free fall

b) Fallhöhe f, -strecke f

8. a) (Regen-, Schnee) Fall m

b) Regen-, Schnee-, Niederschlagsmenge f

9. Fallen n, Sinken n (der Flut, Temperatur etc):

fall in demand WIRTSCH Nachfragerückgang m;

( heavy oder sudden) fall in prices Preis-, Kurssturz m;

speculate for a fall auf Baisse oder à la baisse spekulieren; → operate A 4

10. Abfall(en) m(n), Gefälle n, Neigung f (des Geländes):

a sharp fall ein starkes Gefälle

11. (Wasser) Fall m:

the Niagara Falls

12. An-, Einbruch m (der Nacht etc)

13. Fall m, Sturz m, Nieder-, Untergang m, Verfall m, Ende n:

the fall of Troy der Fall von Troja;

fall of life fig Herbst m des Lebens

14. a) (moralischer) Verfall

b) Fall m, Fehltritt m:

the Fall, the fall of man BIBEL der (erste) Sündenfall

15. JAGD

a) Fall m, Tod m (von Wild)

b) Falle f

16. AGR, ZOOL Wurf m (Lämmer etc)

17. Ringen: Niederwurf m:

win by fall Schultersieg m;

try a fall with sb fig sich mit jemandem messen

B v/i prät fell [fel], pperf fallen [ˈfɔːlən]

1. fallen:

the curtain falls der Vorhang fällt

2. (ab)fallen (Blätter etc)

3. (herunter)fallen, abstürzen:

he fell to his death er stürzte tödlich ab

4. (um-, hin-, nieder)fallen, stürzen, zu Fall kommen, zu Boden fallen (Person):

he fell badly ( oder heavily) er stürzte schwer; → flat¹ C 1

5. umfallen, -stürzen (Baum etc)

6. (in Locken oder Falten etc) (herab)fallen

7. fig fallen:

a) (im Krieg) umkommen

b) erobert werden (Stadt)

c) gestürzt werden (Regierung)

d) (moralisch) sinken

e) die Unschuld verlieren, einen Fehltritt begehen (Frau)

f) SPORT gebrochen werden (Rekord etc)

8. fig fallen, sinken (Flut, Preis, Temperatur etc):

the temperature has fallen (by) 10 degrees die Temperatur ist um 10 Grad gesunken;

the wind falls der Wind legt sich oder lässt nach;

his courage fell sein Mut sank;

his voice (eyes) fell er senkte die Stimme (den Blick);

his face fell er machte ein langes Gesicht;

falling visitor numbers zurückgehende Besucherzahlen; → birthrate

9. abfallen (toward[s] zu … hin) (Gelände etc)

10. auch fall apart zerfallen:

fall apart ( oder asunder, in two) auseinanderfallen, entzweigehen; → piece A 2

11. (zeitlich) eintreten, fallen:

Easter falls late this year Ostern ist oder fällt oder liegt dieses Jahr spät

12. sich ereignen

13. hereinbrechen (Nacht etc)

14. fig fallen (Worte etc):

the remark fell from him er ließ die Bemerkung fallen

15. krank, fällig etc werden:

fall heir to sth etwas erben

* * *
1. noun
1) (act or manner of falling) Fallen, das; (of person) Sturz, der

fall of snow/rain — Schnee-/Regenfall, der

in a fall — bei einem Sturz

have a fall — stürzen

2) (collapse, defeat) Fall, der; (of dynasty, empire) Untergang, der; (of government) Sturz, der

3) (slope) Abfall, der (to zu, nach)

4) (Amer.): (autumn) Herbst, der
2. intransitive verb,
fell, fallen

1) fallen; [Person:] [hin]fallen, stürzen; [Pferd:] stürzen

fall off something, fall down from something — von etwas [herunter]fallen

fall down [into] something — in etwas (Akk.) [hinein]fallen

fall to the ground — zu Boden fallen

fall down dead — tot umfallen

fall down the stairs — die Treppe herunter-/hinunterfallen

fall [flat] on one's face — (lit. or fig.) auf die Nase fallen (ugs.)

fall into the trap — in die Falle gehen

fall from a great height — aus großer Höhe abstürzen

rain/snow is falling — es regnet/schneit

fall from power — entmachtet werden

2) (fig.) [Nacht, Dunkelheit:] hereinbrechen; [Abend:] anbrechen; [Stille:] eintreten

3) (fig.): (be uttered) fallen

fall from somebody's lips — über jemandes Lippen (Akk.) kommen

let fall a remark — eine Bemerkung fallen lassen

4) (become detached) [Blätter:] [ab]fallen

fall out — [Haare, Federn:] ausfallen

5) (sink to lower level) sinken; [Barometer:] fallen; [Absatz, Verkauf:] zurückgehen

fall into sin/temptation — eine Sünde begehen/der Versuchung er- od. unterliegen

6) (subside) [Wasserspiegel, Gezeitenhöhe:] fallen; [Wind:] sich legen

7) (show dismay)

his/her face fell — er/sie machte ein langes Gesicht (ugs.)

8) (be defeated) [Festung, Stadt:] fallen; [Monarchie, Regierung:] gestürzt werden; [Reich:] untergehen

the fortress fell to the enemy — die Festung fiel dem Feind in die Hände

9) (perish) [Soldat:] fallen

the fallen — die Gefallenen

10) (collapse, break) einstürzen

fall to pieces, fall apart — [Buch, Wagen:] auseinander fallen

fall apart at the seams — an den Nähten aufplatzen

11) (come by chance, duty, etc.) fallen (to an + Akk.)

it fell to me or to my lot to do it — das Los, es tun zu müssen, hat mich getroffen

fall into decay — [Gebäude:] verfallen

fall ill — krank werden

fall into a swoon or faint — in Ohnmacht fallen

they fell to fighting among themselves — es kam zu einer Schlägerei zwischen ihnen

12) [Auge, Strahl, Licht, Schatten:] fallen ( upon auf + Akk.)

13) (have specified place) liegen (on, to auf + Dat., within in + Dat.)

fall into or under a category — in od. unter eine Kategorie fallen

14) (occur) fallen (on auf + Akk.)

Phrasal Verbs:

- fall about

- fall away

- fall back

- fall back on

- fall behind

- fall down

- fall for

- fall in

- fall in with

- fall off

- fall on

- fall out

- fall over

- fall through

* * *

(US) n.

Herbst -e m. (of a regime, society) n.

Verfall -¨e m. n.

Fall ¨-e m.

Sturz ¨-e m. v.

(§ p.,p.p.: fell, fallen)

= absinken v.

fallen v.

(§ p.,pp.: fiel, ist gefallen)

purzeln v.

stürzen v.

English-german dictionary > fall
16 violento

adj.

1 violent.

2 violent, bitter, forceful.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: violentar.

* * *

violento

► adjetivo

1 (gen) violent

2 (vergonzoso) embarrassing, awkward

3 (molesto) embarrassed, awkward, ill at ease

4 (dicho, escrito) twisted, distorted

5 (postura) forced, unnatural

6 DEPORTE rough

* * *

(f. - violenta)

adj.

1) violent

2) embarrassing

* * *

ADJ

1) [acto, deporte, persona] violent

se produjo una violenta explosión — there was a violent explosion

murió de muerte violenta — he suffered a violent death

2) (=incómodo) awkward, uncomfortable

me fue muy violento verlo llorar — seeing him cry made me feel very awkward o uncomfortable

me encuentro violento estando con ellos — I feel awkward o I don't feel at ease when I'm with them

3) [postura] awkward

4) [interpretación] forced

5) (LAm) (=repentino) quick

tuvo que hacer un viaje violento — she had to make a sudden trip

* * *

- ta adjetivo

1) <choque/deporte/muerte> violent; < discurso> vehement; <persona/tono/temperamento> violent

2) ( incómodo) < situación> embarrassing, awkward

le es or resulta violento hablar del tema — she finds it embarrassing o difficult to talk about it

estaba muy violento — I felt very awkward o embarrassed

* * *

= violent, furious, crude [cruder -comp., crudest -sup.], virulent, savage, stormy [stormier -comp., stormiest -sup.], embarrassing, rough [rougher -comp., roughest -sup.], virulently, uneasy, uncomfortable, ill-at-ease, bloodthirsty.

Ex. There was a heavy and prolonged silence as Datto scrambled through his mind, trying to recollect the details of the event that had apparently trigerred this violent reaction.

Ex. 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.

Ex. Some unfortunate children grow up as readers of James Bond, of dashing thrillers and the blood-and-guts of crude war stories.

Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

Ex. The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.

Ex. The stormy period of the 50s and 60s are considered to have seriously damaged the cause of improving the salaries of librarians.

Ex. This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.

Ex. The changes for the latter group are going to be abrupt, and rough -- very revolutionary.

Ex. This work presents a startling contrast to the virulently anti-Catholic sentiments prevalent in 18th-century popular writing.

Ex. Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.

Ex. And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.

Ex. One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.

Ex. All the way through, the Jews are portrayed as bloodthirsty.

----

* cometer un acto violento = commit + violence.

* comportamiento violento = violent behaviour.

* no violento = nonviolent [non-violent].

* perturbado y violento = violently insane.

* reacción violenta = backlash.

* sentirse violento = look + uncomfortable.

* sentirse violento por = be embarrassed at.

* volverse violento = turn + violent.

* * *

- ta adjetivo

1) <choque/deporte/muerte> violent; < discurso> vehement; <persona/tono/temperamento> violent

2) ( incómodo) < situación> embarrassing, awkward

le es or resulta violento hablar del tema — she finds it embarrassing o difficult to talk about it

estaba muy violento — I felt very awkward o embarrassed

* * *

= violent, furious, crude [cruder -comp., crudest -sup.], virulent, savage, stormy [stormier -comp., stormiest -sup.], embarrassing, rough [rougher -comp., roughest -sup.], virulently, uneasy, uncomfortable, ill-at-ease, bloodthirsty.

Ex: There was a heavy and prolonged silence as Datto scrambled through his mind, trying to recollect the details of the event that had apparently trigerred this violent reaction.

Ex: 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.

Ex: Some unfortunate children grow up as readers of James Bond, of dashing thrillers and the blood-and-guts of crude war stories.

Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

Ex: The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.

Ex: The stormy period of the 50s and 60s are considered to have seriously damaged the cause of improving the salaries of librarians.

Ex: This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.

Ex: The changes for the latter group are going to be abrupt, and rough -- very revolutionary.

Ex: This work presents a startling contrast to the virulently anti-Catholic sentiments prevalent in 18th-century popular writing.

Ex: Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.

Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.

Ex: One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.

Ex: All the way through, the Jews are portrayed as bloodthirsty.

* cometer un acto violento = commit + violence.

* comportamiento violento = violent behaviour.

* no violento = nonviolent [non-violent].

* perturbado y violento = violently insane.

* reacción violenta = backlash.

* sentirse violento = look + uncomfortable.

* sentirse violento por = be embarrassed at.

* volverse violento = turn + violent.

* * *

violento¹ -ta

adjective

A

1 ‹choque/deporte/muerte› violent; ‹discusión› violent, heated; ‹discurso› vehement

utilizar métodos/medios violentos to use violent methods/means

2 ‹persona/tono/temperamento› violent

B

(incómodo): le resulta violento hablar del tema she finds it embarrassing o difficult to talk about it

estaba muy violento I felt very awkward o embarrassed o uncomfortable

¡qué situación más violenta! how embarrassing!

violento²

adverb

( Per fam) quickly

* * *

Del verbo violentar: ( conjugate violentar)

violento es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

violentó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
violentar
violento
violentar ( conjugate violentar) verbo transitivo
a) ( forzar) ‹cerradura/puerta› to force;

‹ persona› to rape
b) ( poner en situación embarazosa) to make … feel awkward

violentarse verbo pronominal
to get embarrassed
violento
◊ -ta adjetivo

1 ( en general) violent;
◊ utilizar medios violentos to use violent means

2 ( incómodo) ‹ situación› embarrassing, awkward;
◊ le resulta violento hablar del tema she finds it embarrassing to talk about it;

estaba muy violento I felt very awkward
violentar verbo transitivo
1 (incomodar) to embarrass
2 (enfadar) to infuriate
3 (violar) to rape
4 (forzar una puerta, cerradura, etc) to force
violento,-a adjetivo
1 (una persona, tormenta, muerte, etc) violent
2 (una situación) embarrassing: se sintió muy violenta, she felt very awkward
' violento' also found in these entries:
Spanish:
abrupta
- abrupto
- cacharrazo
- castaña
- dura
- duro
- impetuosa
- impetuoso
- vándala
- vándalo
- violenta
- bestia
- bruto
- cochino
- enojoso
- fuerte
- gamberrada
- gamberrismo
- molesto
- remolino
English:
aggressive
- appal
- appall
- bang
- bring out
- fierce
- furious
- horseplay
- onslaught
- rough
- rough-and-tumble
- sense
- smash-up
- trouble
- video nasty
- violent
- wild
- burning
- embarrassed
- harsh
- savage
- smash
- sticky

* * *

violento, -a

♦ adj

1. [persona, deporte, acción] violent;

muerte violenta violent death;

se hicieron con el parlamento por medios violentos they took control of the parliament by violent means

2. [intenso] [pasión, tempestad] intense, violent;
[viento] fierce;
los despertó una violenta sacudida del wagón they were awoken when the carriage gave a violent jolt

3. [incómodo] awkward;

aquello lo puso en una situación muy violenta that put him in a very awkward situation;

me resulta violento hablar con ella I feel awkward talking to her

♦ nmpl

los violentos the men of violence

* * *

violento

adj

1 violent;

morir de muerte violenta die a violent death

2 situación embarrassing; persona embarrassed

* * *

violento, -ta adj

1) : violent

2) embarazoso, incómodo: awkward, embarassing

* * *

violento adj

1. (en general) violent

una persona violenta a violent person

2. (incómodo) awkward

se sentía violento porque no conocía a nadie he felt awkward because he didn't know anyone

Spanish-English dictionary > violento
17 manage

['mænɪdʒ]
v

1) руководить (кем-либо, чем-либо)

She knows how to manage people. — Она умеет обращаться с людьми.

- manage a business
- manage a child
- manage smb's affairs
2) удаваться, суметь, ухитриться

You must manage without help. — Вы должны справиться без посторонней помощи.

How did you manage to get the tickets? — Как вы сумели/ухитрились достать билеты?

- he'll manage somehow
- can you manage all that work alone?
•

WAYS OF DOING THINGS:

Глагол to manage в значении "успешно с чем-либо справляться, суметь что-либо сделать" не характеризует этого действия. Глаголы этого ряда подчеркивают трудность, неожиданность появления или другие обстоятельства того, с чем человек может или умеет справляться. К этим глаголам относятся следующие английские глаголы и словосочетания: to cope with, to come/to get to grips with, to have something under control, to overcome, to rise to the occasion, to take something in one's stride, to succeed.

To cope with - "успешно справляться с трудной проблемой или каким-либо затруднением": I told her I couldn't cope, I wasn't well enough я сказал ей, что мне с этим не справиться, я еще не совсем здоров; she is very inexperienced, but I am sure that she can cope она еще очень неопытна, но я уверен она справится; young Sam coped very well with his father's sudden death Сэм, несмотря на свою молодость, стоически перенес смерть отца; we must find a new way of coping with the situation нам надо найти новый способ справиться с создавшимся положением вещей.

To come/to get to grips with - "осознавать серьёзность и трудность чего-либо и серьёзно подойти к этому": the company has failed to come to grips with their financial problems компания не смогла осознать и справиться со своими финансовыми затруднениями; teachers must be prepared to spend time getting to grips with new technology преподаватели должны быть готовыми к тому, чтобы посвятить много времени овладению новыми технологиями; no country had really got to grips with the problem of nuclear wastes ни одна страна ещё не разрешила проблему ядерных отходов.

To have something under control - "владеть, справляться с существующими в данный момент трудностями, держать что-либо под контролем": the police claimed they had the situation under control полиция заявила, что держит ситуацию под контролем; the flight was very bumpy but the pilot assured us that everything was under control в полёте была большая качка, но пилот уверил нас, что всё находится под контролем; we thought they failed to keep the things under control мы считали, что они не смогли контролировать ситуацию.

To overcome - "преодолеть трудность, справиться с трудностью, снять трудность, снизить опасность": I have always wanted to overcome my fear of spiders мне всегда хотелось преодолеть свой страх перед пауками; the school overcome the problem of funding by getting local firms to sponsor them школа преодолела свои финансовые затруднения, добившись того, что местные фирмы стали её спонсировать; he is a clever fellow and I'm sure he well overcome the difficulties он умный человек и, я уверен, преодолеет свои трудности/справится со своими трудностями.

To rise to the occasion - "успешно справиться с неожиданно возникшими трудностями, оказаться на высоте": Steve, who was seldom surprised by anything, rose to the occasion at once Стив, который никогда ничему не удивлялся, тут оказался на высоте; there was a moment's silence then Ella rising to the occasion said: "Please, come in, gentlemen" на минуту воцарилось молчание, а затем Элла, быстро оправившись, сказала: "Пожалуйста, господа, входите".

To take something in one's stride - "спокойно и уверенно справляться с неожиданной или трудной задачей": they never get upset, they take everything in their stride они никогда не расстраиваются, они спокойно справляются с проблемой; Liz seems to be taking the divorce in her stride Лиза, по-видимому, спокойно воспринимает развод.

To succeed - "преуспевать, успешно что-либо сделать": we succeed in making contact with the kidnapper нам удалось установить связь с похитителями ребёнка; if you try your hand to get into a medical school, I'm sure you will succeed если вы очень постараетесь, то вам удастся попасть в медицинское училище; if you were trying to cause trouble in the family then you have succeed если вы пытались причинить неприятности в семье, то вы в этом преуспели

English-Russian combinatory dictionary > manage
18 تام

تامّ \ complete: whole; having all its parts: That is a complete collection of the works of Shakespeare, in every way; nothing else but He is a complete stranger to me. Our product was a complete failure. dead: (in special uses, as adj. or adv.) sudden; suddenly; complete; completely; exactly: He came to a dead stop. He stopped dead in the middle of the road. There was dead silence in the room. done: ready; finished: The job is nearly done. full: complete: a full moon; a full description. implicit: complete and without doubts: implicit trust; implicit obedience. perfect: without a fault; as good as it could possibly be: a perfect copy, complete He’s a perfect stranger. stark: (rare) complete: stark madness. thorough: (of things) complete; carefully done: a thorough preparation, (in a bad sense, with nouns like mess, nuisance) complete. total: complete: total destruction. utter: complete: He’s an utter fool. whole-hearted: full, unlimited, eager and willing: His plan had their whole-hearted support. \ See Also كامل (كامِل)، جاهز (جاهِز)، تماما (تمامًا)، شامل (شامِل)، مطلق (مُطْلَق)‏ \ تامّ النّموّ \ mature: (of people) fully developed in mind or body; (of plants, etc.) carefully completed; (of fruit) ready for eating.

Arabic-English dictionary > تام
19 كامل

كَامِل \ absolute: without limit; complete: the absolute truth; absolute rule over a country. clear: complete: a clear month. complete: whole; having all its parts: That is a complete collection of the works of Shakespeare, in every way; nothing else but He is a complete stranger to me. Our product was a complete failure. dead: (in special uses, as adj or adv) sudden; suddenly; complete; completely; exactly: He came to a dead stop. He stopped dead in the middle of the road. There was dead silence in the room. entire: whole; complete: I spent the entire morning cleaning the house. exclusive: whole; only: We have the exclusive right to publish that book. This shop deals exclusively with women’s clothes. full: complete: a full moon; a full description; full marks in an exam. good: thorough: He gave me a good beating. perfect: complete: He’s perfect stranger. thorough: (in a bad sense, with nouns like mess, nuisance) complete. carefully done:: a thorough preparation. total: complete: total destruction. whole: complete; unbroken: He spent the whole day (all the day) in bed. He swallowed it whole (in one piece). whole-hearted: full, unlimited, eager and willing: His plan had their whole-hearted support. \ See Also مطلق (مُطْلَق)، تام (تامّ)، شامل (شامِل)، غَيْر محدود، صادق (صادِق)، مخلص (مُخْلِص)‏ \ بِكامِلِهِ \ entirely: completely: The work is not entirely finished. \ كامِل (لِمدة من الزمن)‏ \ solid: (of a period) complete: We waited for ten solid hours. \ كامِل النّمُوّ \ full-grown: completely grown: a full-grown bear.

Arabic-English dictionary > كامل
20 absolute

كَامِل \ absolute: without limit; complete: the absolute truth; absolute rule over a country. clear: complete: a clear month. complete: whole; having all its parts: That is a complete collection of the works of Shakespeare, in every way; nothing else but He is a complete stranger to me. Our product was a complete failure. dead: (in special uses, as adj or adv) sudden; suddenly; complete; completely; exactly: He came to a dead stop. He stopped dead in the middle of the road. There was dead silence in the room. entire: whole; complete: I spent the entire morning cleaning the house. exclusive: whole; only: We have the exclusive right to publish that book. This shop deals exclusively with women’s clothes. full: complete: a full moon; a full description; full marks in an exam. good: thorough: He gave me a good beating. perfect: complete: He’s perfect stranger. thorough: (in a bad sense, with nouns like mess, nuisance) complete. carefully done:: a thorough preparation. total: complete: total destruction. whole: complete; unbroken: He spent the whole day (all the day) in bed. He swallowed it whole (in one piece). whole-hearted: full, unlimited, eager and willing: His plan had their whole-hearted support. \ See Also مطلق (مُطْلَق)، تام (تامّ)، شامل (شامِل)، غَيْر محدود، صادق (صادِق)، مخلص (مُخْلِص)‏

Arabic-English glossary > absolute

Страницы

См. также в других словарях:

silence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 quietness ADJECTIVE ▪ lengthy, long, prolonged ▪ brief, momentary, a moment s, short ▪ There was a mome … Collocations dictionary
Silence Dogood — was a false persona used by Benjamin Franklin to get his work published. Contents 1 History 2 Letters 1 2 Dogood s background 3 References 4 Exte … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Vietnam — /vee et nahm , nam , vyet , vee it /, n. 1. Official name, Socialist Republic of Vietnam. a country in SE Asia, comprising the former states of Annam, Tonkin, and Cochin China: formerly part of French Indochina; divided into North Vietnam and… … Universalium
Symphony No. 7 (Shostakovich) — After the war, the symphony s reputation declined substantially, both due to its public perception as war propaganda as well as the increasingly prevalent view that it was one of Shostakovich’s less accomplished works. In more recent years,… … Wikipedia
Extraterrestrial hypothesis — [ 200px|thumb|Right|Amateur photographs from Sheffield, England, 4 March 1962 Minneapolis, Minnesota, 20 October 1960. Taken from a 1997 CIA training manual. [Haines, Gerald K, [https://www.cia.gov/csi/studies/97unclass/ufo.html A Die Hard Issue … Wikipedia
Night of the Living Dead — For other uses, see Night of the Living Dead (disambiguation). Night of the Living Dead … Wikipedia
Biloxi Yacht Club — The Biloxi Yacht Club (BYC) is located in Biloxi, Mississippi on the shores of the Mississippi Sound. The BYC is a founding member of the Gulf Yachting Association, as well as the Mississippi Coast Yachting Association. Established in 1849, it is … Wikipedia
Battle of Canhe Slope — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Canhe Slope partof= caption= date= December 8, 395 [http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%AAF%AE%CA king=%A7%B5%AAZ%AB%D2 reign=%A4%D3%A4%B8 yy=20 ycanzi= mm=11 dd=… … Wikipedia
History of the New York Mets — The history of the New York Mets began in 1962 when the team was introduced as part of the National League s first expansion of the 20th century. The team s history includes two World Series championships and four National League pennants.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

there was a sudden silence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

there was a sudden silence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: